Notification of Sex Offenders, English and Spanish

September 5, 2019

Dear Parents and Guardians,

In accordance with New York State’s Sex Offender Registration Act, local law enforcement agencies will, at their discretion, be notifying school administrators of sex offenders living or working in this district.  Such information may include the offender’s address or zip code, photograph, crime of conviction, modus of operation, type of victim targeted and the description of any special conditions imposed on the offender.

The information the district receives from local law enforcement will be posted in an appropriate location in all district buildings, and will be available to you upon request.  This information can also be located on the Liberty Central School District website at www.libertyk12.org where the link to the NYS Sex Offender Registry is updated continually and the District policy 5450.1 Notification of Sex Offenders is located.  In addition, any information received will be circulated to all staff that might come into contact with the offender in the course of doing their jobs, including Building Principals, staff who issue visitors’ passes, bus drivers, custodians, playground monitors and coaches.  All other staff members will be informed of the availability of the information. Staff has been directed to notify their supervisor if they observe any suspicious person(s) in an area where children congregate, and law enforcement officials will be notified in cases where the circumstances warrant it.

We are dedicated to the safety of our children while they’re in school. All of our schools have strict sign-in/sign-out procedures for our students, and all visitors must first report to the school’s main office for a visitor’s pass. In addition, our school curriculum includes teaching personal safety and stranger awareness skills.

We encourage you to talk to your children about personal safety. Books and other resources are available from school counselors, if necessary.

Specific questions about this matter may be directed to Police Officer James L. Simon at Liberty Police Department, 159 North Main St., Liberty, NY  12754 – Phone: 845-292-4422 or to any School Resource Office Brust.

Please be assured that the school district will continue to take responsible and appropriate measures to protect our students.

Sincerely,

Dr. Augustine E. Tornatore
Superintendent of Schools


NOTIFICACIÓN DE DELINCUENTES SEXUALES

 

5 de septiembre 2019

Estimados padres y tutores:

En conformidad con la Ley de Registro de Delincuentes Sexuales del Estado de Nueva York con los organismos policiales locales, a su discreción, notificarán a administradores de la escuela de los delincuentes sexuales que viven o trabajan en este distrito. Dicha información puede incluir  dirección del infractor, la fotografía, el crimen de la convicción, de actuar de la operación, tipo de víctima específica y la descripción de las condiciones particulares impuestas al delincuente.

La información que el distrito recibe de la policía local se publicará en un lugar apropiado en todos los edificios del distrito, y estará disponible a su solicitud. Esta información también se puede localizar en la página web del Distrito Escolar Central de la Libertad en www.libertyk12.org donde el enlace al Registro de Delincuentes Sexuales del Estado de NY se actualiza continuamente y el Distrito política 5450.1 Notificación de Delincuentes Sexuales se encuentra. Además, cualquier información recibida se distribuirá a todo el personal que pudiera entrar en contacto con el delincuente en el curso de hacer su trabajo, incluyendo directores de las escuelas, el personal que expiden pases de visitantes, conductores de autobuses, conserjes, monitores de patio de recreo y entrenadores. Todos los demás miembros del personal serán informados de la disponibilidad de la información. El personal ha sido dirigido a notificar a su supervisor si observan cualquier persona sospechosa (s) en un área donde los niños se reúnen, y los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley será notificado en los casos en que las circunstancias lo requieran.

Estamos dedicados a la seguridad de nuestros niños mientras están en la escuela. Todas nuestras escuelas tienen estrictos / procedimientos de inicio de sesión para firmar la salida de nuestros estudiantes, y todos los visitantes deben primero presentarse en la oficina principal de la escuela para un pase de visitante. Además, nuestro plan de estudios incluye la enseñanza de la seguridad personal y las habilidades de conciencia más extrañas.

Le animamos a que hable con sus hijos sobre la seguridad personal. Libros y otros recursos están disponibles a partir de los consejeros escolares, si es necesario.

Las preguntas específicas sobre este asunto pueden ser dirigidas al oficial de policía James L. Simon al Departamento de Policía de la Libertad, 159 North Main St., Liberty, NY 12754 – Teléfono: 845-292-4422 o al de Recursos Escolares Oficina.

Tenga la seguridad de que el distrito escolar continuará tomando medidas responsables y apropiadas para proteger a nuestros estudiantes.

Atentamente,

Dr. Augustine E. Tornatore
Superintendent of Schools